【Sahibinin ev araba bilgisi】“Yurtdışına araba ile gitmek istiyorum, hangi prosedürlerden geçmem gerekiyor?” Yurt dışından araç kiralamak isteyen netizenlerin en çok bu soruyu soracağına inanıyorum. Bu soru karmaşık çünkü her ülkenin ulusal koşulları farklı ve her ülkedeki araç kiralama şirketleri de çok farklı. Benzer şekilde, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri gibi kendi kendine sürüş turlarının “büyük ülkelerinde” araba kullanmak için genellikle ehliyet noter tasdik başvurusunda bulunmamız gerekir. Uygun mu? Noter tasdiki söz konusu olduğunda genellikle hazırlıksız yakalanırız. Bu sayımızda ehliyetin noter tasdiki ve “uluslararası ehliyet” ile ilgili merak edilenleri cevaplamanıza yardımcı olacağız.
Uluslararası bir ehliyet için başvurabileceğinizi duydum.
Noter ofisine uluslararası ehliyet başvurusu nasıl yapılır diye sorarsanız, kesinlikle başlarını sallayacaklar ve tüm Çin’in yapamayacağını söyleyeceklerdir. Bu, sorumluluktan kaçmak anlamına gelmez, çünkü Çin anakarası “Birleşmiş Milletler Karayolu Trafiği Sözleşmesine” katılmamıştır (Hong Kong ve Makao zaten sözleşmeye katılmıştır), Bu nedenle, Çin anakarası uluslararası sürücü belgesi verme yetkisine sahip değildir ve sözleşme yapan taraf devletlerin, sözleşme yapmayan taraflara yasal olarak etkili uluslararası sürücü belgeleri verme hakları yoktur. Bu nedenle, uluslararası sürücü belgesi başvurusunda bulunabilir kisvesi altındaki şirketler ve kişiler, çoğunlukla uluslararası sürücü belgesi başvurusunda bulunmaktadır.
Uluslararası bir ehliyet değilse, ne için başvuruyorum?
Yukarıdaki resimde de belirttiğimiz gibi elimize geçen tüm tercümeler noter tasdikli tercümelerdir. Amaç, yurt dışına araç kullanırken trafik polisi tarafından sorgulanırsanız dil engeli sorununu çözmektir. Noter tasdiki ile ilgili iyi olan şey, birden çok dile sahip olması, ehliyet noter tasdiki ise genellikle yalnızca bir dile sahip olmasıdır.
Hangi form güvenilirdir?
Çin’deki noterlik ofisi sadece sürücü belgesinin noter tasdiki ile ilgilenir ve çok uluslu tercüme belgeleri çoğunlukla yabancı yetkili kuruluşlar tarafından işlenir. Fiyat yüksek ve döngü uzun. Seyahat acentesi gibi bir acenteye emanet edilmesi gerekiyor. Güvenilirlik açısından, anakara sakinleri için tavsiye edilir. Noter ofisinde ehliyetin noter tasdiki.
Hangi satış noktaları mevcut?
Genel noterlik ofisleri, ehliyet noter tasdik işlemlerini gerçekleştirebilir. Pekin’de 5 adet noterlik ofisi bulunmaktadır ve Beijing Fangyuan Noterlik Ofisi (Pekin Noterlik Ofisi olarak da bilinir) en büyük noterlik ofisi konumundadır. Durumunuz daha karmaşıksa, ev kayıt adresini içeriyorsa Diğer sorunlar için Fangyuan Noter Ofisine gitmeniz önerilir.
Sürücü belgesi noter tasdik ücretleri
Bizim ilgilendiğimiz noter ücretlerinin çoğu çeviri ücreti olduğundan ve her noterlik bürosunun çeviri kaynakları farklı olduğundan çeviri ücretlerinde farklılıklar olmasına rağmen bu farklar çok büyük değildir. Toplam noter tasdik maliyeti özel olarak aşağıdaki kalemlere ayrılmıştır: noter tasdik ücreti + noter tasdik tercüme ücreti + Ehliyet tercüme ücreti ve noter tasdik ücreti tüm ülkelerde 80 yuan’da birleştirilir. Aradaki fark çeviri ücretinde yatmaktadır. Ayrıntılar için aşağıdaki tabloya bakın. Bununla birlikte, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Güney Kore’nin hepsinin çifte noter tasdikli belgeler için başvurması gerekir, bu nedenle işleme başlamadan önce kaç tane noter tasdikli belge olduğunu sormak için elçiliği aramalı ve noter tasdikli dili onaylamalısınız.
Noter dilleri arasındaki fark nedir?
Her ülkenin noter tasdik diline ilişkin sabit gereksinimleri vardır. Örneğin, Avusturya’da, ana dil Almanca olmasına rağmen, İngilizce noter tasdiki yeterlidir, bu nedenle, bu tür görünüşte doğal kabul edilen, yine de dikkatli bir araştırmayı gerektirir.
Ücretlendirme Ayrıntıları
Örneğin, İngilizce olarak hızlandırılmış 1 iş günü sertifika tahsilat ücretine başvurmak istersem, ücret: 80 (noter tasdik ücreti) + 80 (noter tasdikli kelimeler için acil tercüme ücreti) + 150 (ehliyet için acil tercüme ücreti) = 310 yuan.
Sürücü belgesinin geçerlilik süresi ne kadardır?
Noter ofisinde ele aldığımız ehliyet noter tasdiki geçerlilik süresi ehliyetin geçerlilik süresine göre doldurulmaktadır ancak her ülkenin farklı sertifika geçerlilik süresi bulunmaktadır. Almanya, bir Çin sertifikasını 6 aya kadar kullanabilir ve süresi dolduktan sonra 6 ay boyunca yerel olarak yenilenebilir. Çünkü Almanya 1 yıllık geçici ikamet süresine sahiptir ve İngiltere gibi 1 yıllık noter tasdikli geçerlilik süresine sahip olabilir.
